petra van cronenburg · PERSÖNLICHES

Petra van Cronenburg studierte Theologie und Judaistik mit den Schwerpunkten Religionswissenschaften und Kirchengeschichte in Tübingen und absolvierte eine Volontariatsausbildung zur Redakteurin. Sie lebt heute als freie Journalistin, Buchautorin, Texterin und Übersetzerin in Frankreich.

Persönliche Kolumne "cronenburg"

Seit 1988 selbstständig als freie Journalistin: Presse- und PR-Büro in Deutschland, seit 1989 in Frankreich, seit 2008 außerdem als Texterin und Übersetzerin in europäischen Projekten.

• Schwerpunkte Presse: Feuilleton / Reportage / Feature / Film-, Buch- und Konzertkritiken
• Schwerpunkte PR heute: Europa, Kunst und Kultur, Tourismus, Umwelt, Buch

Von 1993 bis 1997 eigene Medienagentur in Warschau, Polen:

• In dieser Zeit entstanden Texte auf Englisch und Polnisch und das erste deutsche Sachbuch.
• Schwerpunkt der Agentur: Kultur und Frauen
• Beratung polnischer Journalisten über den deutschen Markt

Seit 1998 veröffentlicht die Autorin Bücher in renommierten deutschen Verlagen (Sachbuch und Belletristik). 2011 erscheint ihre erste Übersetzung eines französischen Buchs.

Foto: Copyright und Rechte bei Gregor Skowronek

Veröffentlichung mit Angabe des Rechteinhabers honorarfrei, bestellen Sie die höhere Auflösung hier.

Sprachen:

Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch (Wort und Schrift), F-D als Übersetzerin

Latein, Altgriechisch, Jiddisch, Elsässisch (passiv)

Italienisch, Spanisch (für Recherche lesend)